Un pequeño valle de cabecera protegido en el Sauerland, que alberga un arroyo bordeado de alisos y un pantano de alisos con esfagnos y turba. (Traducción: Un pequeño valle de cabecera protegido en el Sauerland, que resguarda un arroyo bordeado de alisos y un pantano de alisos con esfagnos.)
Naturschutzgebiet Oberlauf der Rümmecke
Naturschutzgebiet Oberlauf der Rümmecke es una pequeña reserva natural en la región de Sauerland, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, que abarca aproximadamente 21 hectáreas del valle superior del arroyo Rümmecke. Se encuentra dentro del área municipal de Sundern, justo al norte del pueblo de Hellefeld, y limita con el área de protección paisajística de Sundern. Hacia el este, alcanza el límite con la ciudad de Meschede, donde linda con la reserva relacionada Naturschutzgebiet Rümmecketal.
La reserva se centra en las cabeceras casi naturales del Rümmecke, un arroyo que fluye a través de un valle apartado acompañado por bosques de ribera de alisos. En la zona de manantial donde emerge el arroyo, se ha desarrollado un característico pantano de alisos rico en esfagnos (Torfmoos-Erlenbruch), lo que otorga a la zona protegida su principal valor ecológico. Rodeando el núcleo protegido, las laderas más amplias del valle están dominadas por plantaciones de abetos, mientras que algunos abetos también persisten en los bordes del pantano de alisos dentro de la reserva.
Aunque de tamaño modesto, Oberlauf der Rümmecke forma parte de una red de pequeñas reservas naturales en Hochsauerlandkreis que juntas conservan un mosaico de valles fluviales, bosques pantanosos y fragmentos forestales característicos del paisaje de las tierras altas de Sauerland.