Historia de Rašeliniště Borková y cronología del área protegida
El sitio fue protegido formalmente el 1 de mayo de 1995, cuando fue declarado reserva natural por la Administración del Parque Nacional y Área de Paisaje Protegido de Šumava. La protección llegó mucho después de la construcción del embalse de Lipno a mediados del siglo XX, que inundó la mayor parte de las turberas originales de Vltavická brázda. La reserva se estableció específicamente para salvaguardar el fragmento restante de aquel sistema de humedales perdido.
Al principio de la historia del lugar, la turba se explotaba localmente: se cortaba como combustible, incluso para su uso en una cervecería local y en las minas de grafito de la región. A finales del siglo XX, el remanente superviviente fue reconocido como ecológicamente significativo tanto por su vegetación como por su valor para la cría de aves acuáticas, lo que justificó su designación formal. Desde entonces, la reserva ha funcionado como una pequeña referencia protegida del paisaje del valle anterior a la presa dentro del marco más amplio del Área de Paisaje Protegido de Šumava.
Vida silvestre y especies destacadas de Rašeliniště Borková
La reserva está reconocida como un importante lugar de cría de aves acuáticas a lo largo del embalse de Lipno, una función que está estrechamente ligada a su combinación de aguas abiertas, costa pantanosa y vegetación de turbera protegida. La presencia de aves acuáticas es una de las razones por las que Borková obtuvo protección formal.
El lugar también destaca por su fauna de invertebrados, particularmente las especies estrechamente vinculadas a los hábitats de turbera. Están presentes mariposas dependientes de los brezales, como la colias del arándano (Colias palaeno) y la perdida (Proclossiana eunomia). Entre los escarabajos, se han registrado el Carabus menetriesi y el escarabajo Cymindis vaporariorum, junto con otros carábidos asociados a las turberas. En el entorno inmediato de la reserva, cerca del cruce de carreteras junto al desaparecido pueblo de Kyselov, la orquídea Dactylorhiza incarnata florece a finales de mayo; este enclave es citado como su única localidad conocida en el lado checo de la Šumava.
