Paisaje Protegido Südwestlicher Dinkelberg en la región de Baden-Württemberg en Alemania

El paisaje protegido actual se estableció formalmente el 6 de mayo de 2013 mediante una ordenanza de protección (Schutzgebietsverordnung) emitida por el Landratsamt de Lörrach. La ordenanza de 2013 sustituyó a una orden de protección del paisaje anterior y más limitada, con fecha del 25 de marzo de 1986, que cubría el área alrededor del Wasserschloss Inzlingen. Al reemplazar esa designación antigua, la nueva ordenanza amplió el territorio protegido y unificó su marco legal en las dos extensiones actuales en el suroeste de Dinkelberg.

El paisaje de Südwestlicher Dinkelberg está moldeado por su posición en el borde suroeste de la meseta de Dinkelberg, donde la altiplanicie desciende hacia el valle del Alto Rin. El terreno es una mezcla de colinas boscosas, laderas de suaves crestas, pequeños valles y claros de pradera, enmarcados por los asentamientos de Lörrach, Inzlingen y Rheinfelden. Las dos secciones protegidas están separadas por tierras habitadas pero presentan juntas un carácter continuo de variado paisaje de ladera que bordea las tierras bajas del Rin. Un rasgo definitorio del área es su geología kárstica. El lecho rocoso del Dinkelberg produce accidentes geográficos como dolinas (sumideros), Bachschwinden (donde el agua superficial desaparece bajo tierra), manantiales y valles secos. El manantial de sinterización en Volkertsberg destaca específicamente como un punto de interés geológico, donde los depósitos de caliza disuelta se acumulan en la salida del manantial. Estos elementos otorgan al paisaje una textura superficial distintiva que contrasta con las llanuras más suaves al oeste y el terreno más elevado de la Selva Negra más allá de la cresta.

Ecológicamente, el área protegida se distingue por un rico mosaico de hábitats seminaturales. Los bosques dominan gran parte del terreno e incluyen hayedos en varias formas ecológicas, bosques de roble y carpe en laderas adecuadas, bosques de barranco de arce y fresno en valles más húmedos y sombreados, bosques de bloques de arce y tilo en sitios rocosos, y bosques de aliso negro y fresno en suelos más húmedos. Estos variados tipos de bosque reflejan las diferencias en el suelo, la humedad y el microclima a través de las laderas del Dinkelberg. Junto a los bosques, el área preserva tipos de hábitat abiertos de alto valor ecológico. Los Streuobstwiesen (prados de frutales tradicionales) proporcionan un hábitat cultural-natural particularmente característico rico en árboles frutales antiguos, mientras que los pastizales secos ricos en bases (Magerrasen basenreicher Standorte) sostienen comunidades de plantas herbáceas especializadas. Las turberas y otros pequeños elementos de humedal contribuyen a una mayor diversidad botánica y estructural. Combinados, estos hábitats mantienen un mosaico complejo que sostiene una amplia gama de especies dentro de un área relativamente compacta al borde de un importante corredor urbano.

Südwestlicher Dinkelberg está reconocido en su ordenanza de protección como una zona de especial importancia ornitológica. Los pájaros carpinteros, las aves rapaces y las especies asociadas a los prados de huertos frutales destacan como grupos característicos que se benefician del mosaico de hábitats compuestos por bosques, prados abiertos y huertos tradicionales.

El área de protección paisajística fue designada para preservar la diversidad, el carácter y la belleza del paisaje natural junto con sus comunidades vegetales y animales características. Un objetivo central de conservación es mantener el área como un gran espacio abierto y seminatural que equilibra la conurbación fuertemente urbanizada de Lörrach-Basilea. Los objetivos de protección específicos incluyen asegurar el área como un paisaje recreativo atractivo para los municipios circundantes, conservar el hábitat de grupos de aves notables como pájaros carpinteros, rapaces y especies de prados y huertos, y mantener los tipos de bosque y hábitats abiertos característicos. La unión de hayedos, bosques de roble-carpe y de barranco con prados de frutales, pastizales secos y turberas confiere al área un valor sustancial para la conservación de la biodiversidad regional. Las características geológicas kársticas, incluyendo dolinas, sumideros, manantiales, el manantial de sinterización de Volkertsberg y valles secos, están protegidas como elementos naturales distintivos que contribuyen al interés científico y ecológico del paisaje.

Dos sectores protegidos conectados en el Dinkelberg suroccidental, que suman aproximadamente 1.390 hectáreas de paisaje seminatural justo fuera de la zona urbana de Lörrach-Basilea. Un rico mosaico forestal que incluye tipos de bosque de hayas, robles-carpes, barrancos y alisos-fresnos típicos de la región. Prados de frutales tradicionales y pastizales secos ricos en bases, dos tipos de hábitat cada vez más escasos en partes densamente pobladas de Baden-Württemberg. Rasgos kársticos distintivos del Dinkelberg que incluyen dolinas, sumideros, manantiales, valles secos y el manantial de sinterización en Volkertsberg. Protección formal desde el 6 de mayo de 2013, con reconocimiento internacional a través de su registro en la WDPA.