Dos pequeños estanques de brezales en el Emsland, antaño ricos en especies raras, ahora moldeados por décadas de deriva de nutrientes.
Zitterteiche
Zitterteiche es una reserva natural (Naturschutzgebiet) muy pequeña en Baja Sajonia, Alemania, que consiste en dos estanques de brezales poco profundos cerca del pueblo de Herzlake, en el distrito de Emsland. Juntas, las dos masas de agua cubren cerca de 2,9 hectáreas y se sitúan a una baja altitud de aproximadamente 22 a 23 metros, rodeadas casi en su totalidad por tierras de cultivo intensivo.
Históricamente, los estanques eran aguas de brezales oligotróficas y pobres en nutrientes que albergaban una notable comunidad de plantas acuáticas y de turbera poco comunes, incluyendo esparganio flotante, littorella uniflora, genciana de los pantanos, gamón de turbera, dos especies de rocío de sol, camariña negra y arándano rojo. A partir de principios del siglo XX y acelerándose durante las décadas siguientes, los aportes de nutrientes de la agricultura vecina provocaron la eutrofización, y casi todas esas especies especialistas originales han desaparecido desde entonces.
Hoy en día, la reserva se entiende mejor como un pequeño remanente ecológicamente alterado del paisaje regional de estanques de brezales cuyo carácter botánico ha cambiado fundamentalmente, convirtiéndolo tanto en un ejemplo de precaución para la conservación como en un sitio protegido.