Una pequeña zona de protección paisajística de origen glaciar en el este de Berlín, que alberga dos lagos de antiguas graveras rodeados de bosques, prados y orillas bordeadas de juncos.
Kaulsdorfer Seen
Los Kaulsdorfer Seen son un área de protección paisajística de 93,7 hectáreas situada en la localidad de Kaulsdorf-Süd, en el distrito berlinés de Marzahn-Hellersdorf, en la parte oriental de la ciudad. El paisaje protegido se centra en dos lagos, el Butzer See y el Habermannsee, junto con una extensión boscosa cerrada conocida como Kaulsdorfer Busch, que se encuentra dentro de la zona de protección de aguas subterráneas de la histórica planta potabilizadora de Kaulsdorf. El área combina pequeñas cuencas lacustres postmineras, bosques mixtos, praderas, matorrales de sauces y orillas con juncos, ofreciendo un tranquilo entorno verde en una sección por lo demás densamente construida de la capital alemana.
Ambos lagos se originaron en la década de 1930 como subproducto de la extracción de arena y grava, llenándose de forma natural con el aumento de las aguas subterráneas. Durante las décadas siguientes, el terreno circundante ha madurado hasta convertirse en un mosaico ricamente vegetado de hábitats forestales y húmedos, mientras continúa desempeñando una importante función de protección del agua potable para la ciudad. El paisaje se asienta en el borde sur de la meseta de Barnim y el borde norte del valle glaciar de Berlín, dos regiones naturales de la era glacial con contrastes cuya transición se sitúa justo al norte de los lagos.
Aunque son de tamaño modesto, los Kaulsdorfer Seen ocupan un lugar distintivo en la red de espacios abiertos protegidos de Berlín, al combinar valor ecológico, protección del agua potable y uso recreativo tranquilo. Los lagos son conocidos localmente por albergar eventos de campo a través y actividades informales al aire libre, aunque también enfrentan desafíos continuos debido al baño ilegal en verano y al vertido de basura.
